Biblioteca DEA SABINA

Edith Södergran-Notturno ed altre poesie-

a cura di Bruno Argenziano –

Mauro Pagliai Editore-FIRENZE

DESCRIZIONE

L’antologia racchiude quasi cento poesie (versione originale e traduzione italiana di Bruno Argenziano a fronte) tratte dalla multiforme produzione di Edith Södergran, madre dell’espressionismo finlandese, e principalmente dalle raccolte Poesie (Dikter, 1916), La lira di settembre (Septemberlyran, 1918), L’ombra del futuro (Framtidens skugga, 1920), La terra che non è (Landet som icke är, 1925).

Bruno Argenziano:”Nella rivista letteraria svedese “Horisont” n°1 del 1992 avente per tema “Edith Södergran”, in occasione del centenario della sua nascita, una nota scrittrice svedese contemporanea intitola il suo contributo così: “Il coraggio di non censurare la propria anima”. Chi ha avuto modo di studiare la multiforme produzione poetica della scrittrice finno-svedese, non può non sottoscrivere il succitato giudizio, pregnante quanto mai nella sua lapidaria semplicità. Che sia stata una donna ad esprimerlo non è strano se si pensa alla fascinazione che la Södergran tuttora esercita sull’animo femminile (Bruno Argenziano).

Una Poesia di Edith Södergran copertina

Notturno

   Ho intonato un canto.
   Venuto non so da dove –
   è scivolato come seta sulle mie corde.
   Che sia dovuto agli sciolti capelli neri della notte?
   O forse ai bianchi tratti sognanti della luna?
   E la notte cantava, cantava
   della solitudine che cullando a tutto dà pace,
   cantava delle sognanti naiadi,
   dei ruscelli senza brusio, del segreto della gora…
   La notte aveva il fiato sospeso –
   una rosa mi si è avvizzita tra le mani –
   e tale la quiete come fosse svanito l’ultimo sospiro
   del tutto.

Mauro Pagliai Editore

Via Livorno, 8/32

50142 Firenze

+39 055 737871

info@mauropagliai.it

www.mauropagliai.it

Mauro Pagliai -Dopo aver fondato e diretto per quasi cinquant’anni la casa editrice Polistampa, Mauro Pagliai ha dato vita nel 2007 alla nuova sigla Mauro Pagliai Editore, con l’obiettivo di conquistare una posizione significativa nell’industria libraria nazionale. L’ambizione è far uscire presso la nuova casa editrice sia talenti poco conosciuti sia i “pesi massimi” del panorama italiano e, al tempo stesso, approfondire il legame con i maggiori premi e festival letterari, con le Università e i centri di ricerca, oltre che con le più accreditate e prestigiose rassegne artistiche italiane. Per rendere effettivo questo ambizioso progetto editoriale, Mauro Pagliai ha formato una redazione di giovani professionisti e collaboratori che, con la direzione del figlio Antonio, vuol essere competitiva nei confronti delle grandi case editrici e aperta alle nuove ricerche e ai nuovi talenti del mondo della cultura.