Edizioni Transeuropa

Biblioteca DEA SABINA

Roberto Donato -Poesie da POSTMODERNI-Edizioni Transeuropa-

Roberto Donati è nato nel  1980 ad Arezzo, dove vive. Docente, saggista e sceneggiatore. Tra i suoi ultimi libri: la raccolta di poesie postmoderni (Transeuropa, 2020), la monografia, pubblicata in italiano e in francese, C’era una volta il West di Sergio Leone (Gremese, 2018), il fumetto horror L’abisso è ovunque (Weird Book, 2019). Organizza e cura rassegne, retrospettive ed eventi culturali legati al cinema per conto di numerosi Istituti Italiani di Cultura (IIC) in Europa e nel mondo. Ha pubblicato, fra i tanti, con Falsopiano, Le Mani, Marsilio, EF Edizioni. Ha ideato e per anni diretto la collana Bietti Heterotopia. Ha lavorato come aiuto regista e assistente di produzione in Italia e negli Stati Uniti. Come membro Fipresci, ha seguito festival e rassegne internazionali di cinema (Egitto, India, Svizzera).

POESIE da POSTMODERNI

Le coppie
Le coppie
sono quelle di ieri
sono quelle di oggi
le vedi sempre
da sole

in silenzio.

Passeggiano
passeggiano
passeggiano

in silenzio.

Si sente
solo
il tac tac
di tacchi alti
e non distante
il tump tump
di suole larghe
a terra
sempre più pesanti
sempre senza grazia.

Si frequentano
le coppie
da sole
o a coppie di coppie

in silenzio.

Tlin tlin
gelida
fa la forchetta
come va come non va
ti servo da bere?
puoi sentirli anche da qui
i loro discorsi
detti in silenzio
sempre uguali
da adulti

adulti.

Passeggiano
a volte una mano
intreccia
l’altra
cerca
e forse trova
la condivisione
di spazi
di pensieri
di ideali

di vita.

Passeggiano
le coppie
in silenzio
come da sole
unità più unità
mai somma

mai plurale.

Eppure
chi è solo
veramente
sa
eccome se sa
anche la divisione
frutta qualcosa
in termini puramente algebrici
fosse di segno negativo
non necessariamente positivo insomma
fosse qualcosa
che non sia sempre e soltanto
ogni giorno
quell’io – 1+0 – che rimbalza
di specchio in specchio
si rifrange
in case senza specchi
striscia sulle pareti
si posa sulle cose vive e
su quelle morte
e parla di una cosa sola
io io io io io

in silenzio.

Fosse qualcosa
anche di brutto
diverso da questa noia
sintattica in
prima persona singolare.

Bocche che fumano
Noto
come
con eloquenza
sfacciata eleganza
questa coppia
di fronte a me
passeggia e
fuma

sollevando e
abbassando
all’unisono
la sigaretta

formando e
riformando
un pensiero unico
una sola necessità

non curandosi del
silenzio
che si scambiano
impassibili
di boccata
in boccata
sempre uguali
tutte regolari

non curandosi di
chi li segue
che immagina
senza poterne fare a meno
bocche liquide di fumo
nell’eterna
attesa di un bacio

che rovinerebbe il
glamour del rossetto
appena screziato di grigio
di un residuo di tabacco
di lei
e il labbro appena arcuato
ancora insapore della
sua oralità
di lui.

L’invito
Sono
stato
testimone
attivo
di un
invito formale
giunto per
le vie
anonime
della rete.

Hanno
chiesto
di me
prima in una
poi in molti
senza sapere
chi fossi o
cosa facessi

chiedendo
solo
elemosinando
notti e
letti
sconosciuti
il tutto
sotto la mia
incondizionata
approvazione.

Sono
stato
testimone
attivo
di un
amore impossibile
ratificato
via e-mail.

Hanno
chiesto
di me
per necessità
bisogno
urgenza
disperazione

sperando
di trovare
una persona
gentile o
al massimo
disponibile
non una
sola e
affetta
da mancanza
di comunione
umana.

Sono
stato
testimone
attivo
di un
incontro insperato
passato
al setaccio
delle chat.

Hanno
chiesto
di me
e mi
hanno
trovato

riuscendo a
scoprire
cosa nasconde e
cosa permette
la solitudine
come si può
avere freddo
in una
giornata d’estate
come si può
non essere per
paura o
vigliaccheria o
depressione.

Sono
stato
testimone
attivo
di quanto pesa
il cenare
in piedi
per fare presto
prima e
non far aspettare
chi non ti aspetta

di quanto pesa
il cenare
in piedi
con il buio fuori
perché
apparecchiare
per sé
non ha bellezza
non ha senso.

Album
Ce l’hai Dossena?

A quattordici anni
ne parlò anche
il telegiornale
ricordo
un collezionabile
(un album, intendo)
cui mancava
un pezzo.

Era stato fatto
di proposito.
Era una truffa.

Giurando di averlo visto
(spergiurando, anche)
noi lo cercavamo
in ogni pacchetto
– ecco, ora esce! –
– vedrete, qui c’è! –
ce lo aspettavamo
come fosse dovuto
come il cane la ciotola piena
senza tanti perché
per il digiuno.

Oggi che pure
non sono passati
tanti anni
abbiamo
tutti stipato
cassetti di doppioni e

ci siamo
tutti detti
che quell’album ha
un nome e
la ricerca una scadenza.

Verso sera
Vorrei
provare
quella calma
intensa
di tranquillità
trovarti
tornando
a casa
verso sera.

Vorrei
potermi
poterti
dire
tu apparecchi
io cucino
amore?
al ritmo di
una luce
tremolante
che intanto
non è il buio
quando è sera.

Vorrei, potrei, mi piacerebbe
verso sera
la comodità
gioca in casa
un divano ampio
la seduta retta
vieni qui da me?
accoglie.
Probabilmente sarei perfetto.
È che non voglio.

Dove metto
le ombre
le nebbie
i morti
li ho dentro
mi parlano
ne sanno
una più del diavolo
figuriamoci dei vivi.

Cosa faccio
di questa bava
sottile
di lumaca, ultracorpo
ultrapensiero,
infatti ci vede oltre
infatti tu rispondi
e ti vede là
come se fossi qui
quando ti scrivo
verso sera
e forse è anche più tardi.

Ecco oggi
torno a casa
verso sera
le famiglie
nel supermercato
i marinai sono scimmie
sulle vele
del porto dirimpetto.

Mi fermo
vedo me dipartire
l’uno qua
l’altro là.
Mi fermo
e ti penso,
non sarai un’àncora
ma una boa sì.

La tua casa
Conosco
le vene di
tutto il paese.
Vene d’acciaio.

Conosco
tutte le arterie di
questo e
altri paesi.
Arterie di fumo.

Conosco
le rotte fatte
e sono instabili
di mare e aria.
Se non tutte,
quasi.

Niente da fare.
Fra tutte le cose
fra tutte le case
compresa la mia
la tua
è l’abbraccio stretto
è il respiro fermo
è la mammella che nutre
è il mondo in una stanza

anche quando
ti allontani,
sei sempre lì.

L’argine
Gonfiano le sponde
crepano le muricciate
travolti sono i primi animali.

L’argine
s’è rotto
il fiume
nella notte
straripa
i contadini
tutti nel paese
suonano l’allarme
la parola d’ordine è contenzione
provano e provano
è inutile tutto
non capiscono
se i campi secchi di prima
sono perduti
allagati

o germoglieranno.

Solo un neonato
non visto
a mezza luce
nella culla
lasciata sola
dall’emergenza
sorride
sogna l’acqua in cui ha nuotato
la stessa acqua

capisce senza errore
l’amore ha
attraversato un uomo.

Ti presterei volentieri il cuore
Ti presterei volentieri il cuore
in che condizioni lo troverai
l’aorta sghemba
il ventricolo consumato
l’atrio stanco
e per niente spazioso
ha vissuto
ha fatto il suo

a giudicare dal sangue che pompa
ha ancora tempo per te.

Int. aeroporto di Dubai/mattina presto
Bambino,
ero sicuro la fica
galleria di talpe
punto e virgola fra la piccola morte e
la grande
sbuca
tende alla luce
alla stregua di cicale
aggrappate ai
rimasugli del giorno.

Avevo ragione
del resto si
dice
‘dare alla luce’.

Uomo,
senza più sicurezze è solo
nel percorrerla
avanti indietro e
ancora
finalmente so chi non
sono
se non
una macchia di stelle
covata anche questa
nell’abbraccio di un buco nero
lo hanno chiamato cielo o
Beatrice.
(Che fica la Commedia!)

Spalanchi
pozzi di vertigine
sprofondi
là dove la vita è vita
sarai la Poesia.

Gli effetti della nicotina
Qualche sigaretta
di troppo
ti hanno reso la voce
(ti ha)
di ferina sensualità

come se una rauca tigre
ruggisse al tuo interno eco.

Per chissà quale processo
di osmosi
ne respiro erosive boccate
– lingue di bruciato più spettri dei miei sogni che nebbia – e
l’asma cerebrale si risveglia.

Credevo fosse più facile
di pendere dal male
non dall’innocente blasfemia alla quale ti volti
non dalle tue labbra alla nicotina.

Sapessi almeno
che differenza c’è
fra una rossa e una nazionale

per sapere
quanto sono vivo quanto sono morto.

Porto d’approdo
In tanto nitore di questa videociviltà
mi ritrovo a cercare
un punto di tenebra
sia pure un buco di spaziale nero
sia pure una rorida fica

Tutto qui
È l’autunno
sfrondato
dei salici piangenti.

Ogni volta
Ci scappa il tempo
un altro amore
lo stesso
inseguito mai raggiunto.

Scappa via.
Scia di mare
lampo riassorbito
ogni volta
in una notte perpetua d’esistenza.

Compunzione
Anche
se
non sono
il più
indicato per dirlo

ho diritto a un angolo di solitudine
ho diritto al mio inferno privato.

Ecce homo
Ho
un uccellino
a cui è morta la compagna.

Lo imito:
nel lamento di
bile
nel disperato soleggiare
di stanza in stanza di una
prigione
senza chiavi senza serrature.

Senza nemmeno,
io,
la malinconia di bei giorni perduti.

Mi perdo
in un amareggiare ordinato di
inutili
abitudini
tutte più vuote.

Meno
Poesie, e poi più:
monologhi di morti.

postmoderno
ho frammentato la prosa
e non ci ho trovato un senso
ma va bene così mi ha detto un critico
si arriverà a un poeta che si spiega
in postmoderno Donati analizza tautologie
a un robot che dia dignità a onde bip e a radiazioni crz
i cortocircuiti si chiameranno poesie

Ascoltando
Ascoltando il tuo silenzio
mi pare di sentire l’eco del mio

Vorrei fare la comunione
col tuo corpo. Ma

sono un girasole ed
è notte.

C’è bisogno di centellinare le parole
Non amo mescolarmi in orde assordanti
di armigeri danzanti
truccati a festa

C’è bisogno di centellinare le parole

Senza stelle
notte
nave
un faro

ovest
—è strano
—come ho fatto
—della mia vita un orologio svizzero

est
—e non sono riuscito a prendere
—l’unico treno,
—che non ripasserà

sud
—emigrante carico di valigie
—sono rimasto in piedi
—il fumo bruciava nell’attesa
—mentre un altoparlante borbottava
—barbari borborigmi

nord
—ma è l’anima che pesa, che non
—si scrolla di dosso

persino il cretese nauta aveva il suo neonato Virgilio,
sia pure verso l’inferno.

Mancanza
come l’acqua———————–non mi basterà
a chi ci si è sperso—————–un deserto d’oasi
nel caldo———————————per dissetarmi

Breccia
Mi capita
di fantasticare sopra le tue mani
mai ancora toccate.
Gli erotici contatti
– a te non l’ho chiesto –
non fanno per me.
Talvolta, poi,
mi sorprendo a pensare
chi di noi due sia più timido
chi la preda chi il predatore
chi nessuno dei due.
Forse, senza saperlo,
ci apparteniamo già.

La mano che disegnava sé stessa
autoannullazioni alla escher
di mani che cercano vene
per suppurare paradisi

col contagocce di un decalitro d’inferno

La fantasia in stand-by
hai
voglia
di dire
che i draghi
sono giurassici
come le playstation uno

anche allora era tutto un play stop rewind

illudersi del tempo che corre
per misurare la vecchiaia
non popola che cavalieri e burocrati di tutte le età

La possibile malinconia
Lo stereotipo della stazione
come nonluogo di addii (anche per chi ritorna)
smack smack ciuf ciuf pat pat
mi va stretto

Io, per dire, sono sul treno
e non mi ci sento
(neanche protetto)

Fra il viaggiare
di sorde ferraglie
e sparuti ascoltatori
è il transito di lunghe ombre
cui assistiamo

Come chi è sul cavallo e
solo
aspetta di cadere
per dirsi cavaliere

pedine di scacchiere
di partite da giocarsi

Sei parole (titolo escluso)
(REALPOLITIK) Berlusconi unisce l’utero al dilettevole.
(LA PALLOTTOLA) Le attraversò il cuore. Fu amore.
(PLAGIO) Amor, ch’ha nullo amato amar perdona.
(IL MACELLAIO) Voleva mangiare tonno, quel salame. Digiunò.
(CRONACA VERA) Contorsionista si chiude in sé stessa.
(TEXAS) Cespugli rotolanti ordinano ciambelle al bar.
(TELEGRAMMA) Scoperto senso della vita: morte. Stop.
Invitata al suo funerale, preferì vivere.
Dovrò aspettare l’Alzheimer per dimenticarti.
Ecco, entra, lascia fuori la vita.

TRADUZIONI

The Embankment
The banks swell
the walls crack
overwhelmed are the first animals.

The embankment
it’s broken
the river
in the night
overflows
the farmers
everyone in the country
sound the alarm
the watchword is restraint
they try and try
everything is useless
they do not understand
if the dry fields than before
they are lost
flooded

or they will sprout.

Just a baby
unseen
in half light
in the crib
left alone
from the emergency
smiles
he dreams of the water he swam in
the same water

understands without error
love has
crossed a man.

I know the folds of your hands
I know the folds of your hands
one by one
the big knot of
phalanges and of my
throat
short, neat nails,
the hollows of life
the scraps of that
vein
the round of the fingertips
your digital fingers
they move thin like
anchovies on the surface of the water
I browse them
and they are
pages of a novel

of which exists only
the beginning and the end
two words for the whole
the same
always unspeakable
ever since.

How do you forget
How do you forget
of the teacher’s note
of a hug from mom
but even a glance is enough
of the death of a friend
of the dried saltiness
in the late hours
of that blondie
after school
that Santa Claus existed?

How do I forget, I,
of your perfume?
If you know, and
you say that, I won’t believe it.

Address book
I ask nothing more
from life
to

become
your favorite
mobile number

I’m a liar, I
know, and
I expect too much.

Port of call
In so much clarity of
this videocivilty
I find myself looking
for
a point of darkness

albeit a black space
hole
albeit a moist cunt

Less
Poems, and then
more:
monologues of the
dead.

ROBERTO DONATI

Docente – Saggista/Scrittore/Sceneggiatore – Giornalista pubblicista

– Info e contatti:

Luogo e data di nascita: Arezzo, 20 settembre 1980

Residenza: Via Umbria 39 – 52100 Arezzo

Tel. +39.0575.24563; Cell. +39.339.5826438

e-mail: robdonati@gmail.com- skype: lozissou

Lista Collocamento Spettacolo: Iscrizione categoria “Generico” n. 0/81045 (data: 18.08.2004).

Iscritto presso il Centro per l’Impiego di Arezzo da oltre 24 mesi (legge 407/90).

– Studi ed Esperienze all’estero:

2002/2003 – Laurea in Lettere Moderne (Vecchio Ordinamento; Corso di Storia e Critica del Cinema), Università degli

Studi di Siena sede di Arezzo. Tesi: “Un cinema della nostalgia. La trilogia americana di Sergio Leone” (relatore: prof.

Andrea Martini); voto 110/110 con lode; tesi pubblicata su www.tesionline.it/default/tesi.asp?idt=15228;

1999 – Diploma di Ragioniere e Perito Commerciale (Ist. Tecn. Comm. “M. Buonarroti”, Indirizzo IGEA); voto 100/100.

Maggio 2018 – Monaco di Baviera: conferenziere per evento “Le fotografie di Angelo Novi e il cinema di Sergio Leone”

c/o Gasteig/IIC

Aprile 2017 – Oslo: conferenziere per evento “Sergio Leone Retrospective” c/o Cinemateket/IIC/University of Oslo

Luglio 2011 – Bogotà: organizzazione e cura retrospettiva “Tutto il cinema di Matteo Garrone” c/o IIC

Gennaio 2010 – Istanbul: conferenza su Sergio Leone e impatto sul cinema turco c/o Istituto Italiano di Cultura (IIC)

Dicembre 2009-Gennaio 2010 – USA: Tour di presentazione del saggio su Sergio Leone (NYC, con Antonio Monda; San

Francisco, con Francesco Spagnolo)

Dicembre 2009 – MLA Convention a Philadelphia, USA: Relatore per Special Session “The Legacy of Sergio Leone” (con

i professori John Fawell e Vincent Marsicano; interventi moderati da Alberto Zambenedetti, New York University)

Luglio 2009 – Vilnius: organizzatore e conferenziere per retrospettiva su Sergio Leone e Cinema italiano c/o IIC

Settembre 2008 – Lussemburgo: introduzione e moderazione dibattito sul film Gomorra (ospiti: Roberta Alberotanza,

Direttrice IIC; Gianfelice Imparato, attore; Antonio Tizzano, giudice Corte Europea)

Luglio 2008 – Seoul: conferenziere per evento “Sergio Leone Retrospective” c/o Seoul Art Cinema/IIC

Aprile-Giugno 2008: Bucarest, Romania – organizzatore/conferenziere per rassegne cinematografiche c/o IIC

Genn.-Aprile 2007 – Los Angeles, USA: lavori e stage nell’industria del cinema

Ott. 2004>Ott. 2005 – Roma: lavori e stage nell’industria del cinema

A.A. 2002/2003 – Coventry, UK: Progetto Erasmus c/o The Warwick University

Ott. 2000 – Copenaghen: ricerche personali su culture e tradizioni locali

Luglio-Agosto 2000 – Grecia classica: studi e ricerche personali

– Conoscenze linguistiche:

Inglese (livello scritto/parlato: ottimo) – PET Certificate, iBT TOEFL: 86/120;

Francese (livello scritto: buono; livello parlato: buono);

Spagnolo (livello scritto: discreto; livello parlato: discreto).

– Conoscenze informatiche:

Certificazione ECDL EXPERT (Patente Informatica Europea livello Expert);

Eccellenti: Windows 95>Vista; Mac; Open Source; MS Office; CSS; Browser: I.E., Netscape, Opera, Firefox, Safari…; E-

mail: MS Outlook, Outlook Express, Eudora…; Montaggio Audio/Video: Adobe Premiere, After Effect, Final Cut, Studio

Pinnacle, Cool Edit; Grafica e disegno: Adobe Photoshop…; Sceneggiatura: Final Draft, CeltX, J-Film, Movie Magic

Screenwriter; Masterizzazione e p2p. Web Content Manager: Centraldocinema.

– Formazione:

2008 Corso di giornalismo – Riccardo Monni (DocToscana)

Costruire un racconto collettivo – Divier Nelli/Scuola di Narrazioni

2007 Workshop Sceneggiatura per fumetti – Alfredo Castelli e ComicsWave

Workshop in Social Networking e WebTV – Sophie Usunier e CAM di Prato

2006 Stage di Sceneggiatura – Faliero Rosati, Saracinema (Cosenza)

2005-2007 Corso on-line di sceneggiatura – Gianfranco Manfredi

2003 Il piano-sequenza – Adriano Aprà

Corso di sceneggiatura – Massimo Gaudioso

2002 Dalle riprese al montaggio – Francesca Catarci

2001 Workshop di Regia – Giuseppe Bertolucci e Marina Confalone

1La fotografia di scena – Maurizio Buscarino e Massimo Agus

Recitazione – Laura Caretti e Brunero Burbassi

2000 Realizzazione di un cortometraggio – Maurizio Fiume (Cineclub Detour. Roma)

Tecnica fotografica e Realizzazione di un racconto fotografico – Massimo Agus

1999 Storia, critica e tecniche del fumetto – Gelsomina Riccio (Comix, Napoli)

1998 Cinematografia e Realizzazione di un cortometraggio – Alfredo Tripepi (BIA, Arezzo)

– Pubblicazioni:

2016/2017/2018 Collaborazioni con Zibaldone (rivista italo-spagnola), Cinema (rivista norvegese), Rapporto

Confidenziale, Scuola Zoo, L’Ortica, Intertwine, ZetaEsse

2015 Collaborazioni con FareFilm.it e Gli Stati Generali

2015 Reportage sul Jerusalem Film Festival, in Rapporto Confidenziale (magazine on-line)

2014 “America America, dove vai?: Analisi de ‘Gli amici di Georgia’ di Arthur Penn”, in FareFilm.it

2013 (R. Donati, PF Prosperi) Il gioco di vivere (antologia di narrativa), Montecovello Edizioni

Prefazione a Washginton Irving, Viaggio nelle praterie del West, Edizioni Spartaco

2011 (M. Gagliani Caputo, R. Donati) The Fincher Network, Edizioni Bietti

2010 AA.VV. (a cura diMarina Camboni, Andrea Carosso, Sonia Di Loreto),Translating America.Importing,

Translating,

Misrepresenting, Mythicizing, Communicating America. Proceedings of the 20th AISNA Biennial Conference Torino,

September 24-26, 2009

L’argine (poesia pubblicata in AA.VV., PerroneLab, Giulio Perrone Editore)

Lo scrittore (racconto pubblicato in AA.VV., 365 storie cattive, AISEA Onlus)

Quattro storie nere (fumetto – EF Edizioni)

Le Mépris: Analysis of mise-en-scène, in Offscreen.com, “World Film Festival”, Vol.13, Issue 11

La campanella (racconto pubblicato in AA.VV., 365 racconti erotici per un anno, Delos Books)

2009 Sergio Leone. L’America, la nostalgia e il mito (Falsopiano; con illustrazioni di Luca Zampetti)

Esposizione letteraria Mostra d’arte contemporanea “Pozzanghere di sottopasso” (Progetto SKA/Comune di Arezzo)

Esposizione della sceneggiatura e tavole del fumettoI bambini soli (Arezzo Factory, Cesena Comics, Bolzano Comics);

pubblicazione dello stesso tramite Bolzano Comics e MiniComics (ARPANet Edizioni)

2008 AA.VV., Assolo, Duetto e Coro. Antologia poetica, Eudora Edizioni

Sergio Leone Retrospective, Catalogue (Seoul Art Cinema)

Caligari and Hellraiser: A Lineage, in Offscreen.com, “The Fantastique”, Vol.12, Issue 10

Once Upon a Time: Nostalgia of Sergio Leone, in Offscreen.com, “The Western Genre”, Vol.12, Issue 4

“Pelts”, in AA.VV.,Argento Vivo. Il cinema di Dario Argento tra genere e autorialità (Marsilio/Pesaro Film

Festival)

“Gillo, Direttore di Venezia, in AA.VV.Nostalgia dell’altrove. Storie e geografie di Gillo Pontecorvo (Città del

Sole)

2007 “1941” e “The Wicker Man”, in AA.VV., Christopher Lee. Il principe delle tenebre (Il Foglio)

“Lo spaghetti-western al Festival di Venezia 2008”, in AA.VV., Quaderni di CinemaSud (Ed. Laceno)

(A. Fontana, R. Donati), M. Night Shyamalan – Filmare l’ombra dell’esistenza (Morpheo)

“Riflessioni contemporanee sull’osmosi fra cinema e fumetto”, in AA.VV., Cinema e generi 2007 (Le Mani)

“L’America cinematografica di Sergio Leone”, in AA.VV., Annuario di Studi Cinematografici (Univ. Ca’ Foscari)

“Il mio nome è Nessuno: il canto del cigno del western all’italiana”, in AA.VV., Quaderni di CinemaSud(Ed.

Laceno)

“Profili e parole di Matteo Garrone”, in AA.VV., Quaderni del CSCI (IIC Barcellona)

Esposizione letteraria Mostra d’arte contemporanea “PeròPiero” (Progetto SKA/Comune di Arezzo)

2006 Dossier “Guida al cinema rock” (Nocturno)

Dossier “Horror a episodi” (Nocturno)

“Il mito nell’Italia degli anni Cinquanta”, in AA.VV., Quaderni del CSCI (IIC Barcellona)

“Western e nostalgia”, Haku Magazine (Padova)

2005 Sergio Leone. America e nostalgia (Falsopiano)

Speciale Wes Anderson (Centraldocinema)

2004 Hard Project (Centralodcinema)

– Editoria – Comunicazione – Festival:

Giornalista pubblicista (Ordine dei Giornalisti della Toscana, Tessera n. 127660). Membro FIPRESCI/SNCCI.

Saggista e critico cinematografico, in lingua italiana e inglese, per pubblicazioni universitarie, riviste specializzate, testate

cartacee e siti web (cinema e cultura western: America Oggi, Nocturno, Offscreen.com, Carte di cinema, Borderless,

MyMovies, ScreenWeek, Centraldocinema, Cinema Tesi Online-Guide di Supereva, Widescreen Magazine, Filmhorror;

fumetti: Komix, Neurocomix, Fumo di China; letteratura: Cineboom). Blogger: www.fontinaboy.blogspot.com.

2015 Invitato come unico giornalista-critico italiano al 32° Jerusalem Film Festival (9-19 luglio) all’interno di una

commissione di giornalisti provenienti da tutto il mondo2009 – 2013 Curatore editoriale/Editor della collana di saggi cinematografici Bietti Heterotopia per Edizioni Bietti.

2012 Saggista per il sito “Le parole e le cose”: http://www.leparoleelecose.it/?p=6047

Autore di racconti e testi per il progetto editoriale Utopos (Produzione Yuri Ceschin)

Autore di testi e contenuti per l’agenzia newyorkese Tactic Company

Responsabile selezione film e didattica per la 5a edizione del Festival del Cinema Sociale di Arezzo (Cesvot)

2011 2009 Autore di testi e contenuti per l’agenzia newyorkese Tactic Company

Autore/editor per volume Sergio Leone (Mitograph Edizioni/Fondazione Roberto Granata)

Inviato speciale al 33° Cairo Film Festival (10-20 novembre) per Centraldocinema

2008 Ufficio Stampa per Bracciali Editore e per Edizioni Falsopiano

Inviato speciale al 32° Cairo Film Festival (18-28 novembre) per Centraldocinema

Editor di Stefano Masetti, romanziere (Il sentiero degli dei)

Copywriter per Agenzia di Comunicazione e Pubblicità STUDIO ASTRA

Assistente c/o Studio Morabito (65a Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia)

Corrispondente per “Corriere Fiorentino” (gruppo RCS)

Referente cinematografico per l’Ambasciata Italiana di Hanoi, Vietnam, e il Consolato Italiano di Calcutta, India

Ott.>Nov. 2007 – Story editor per Fert Right Srl: “Giornate Europee del Cinema e dell’Audiovisivo”, Torino

Dal 2007 – Lettore per case editrici (Mondadori, VibrisseLibri)

Dal 2006 – Caposervizio Cultura “Arezzo”

Febbr. 2006>Nov. 2006 – Giornalista “TiberGOL”

Marzo 2006 – Tirocinio al Dipartimento di Scrittura Creativa di Fabrica

Agosto 2005 – Curatore catalogo “Premio Sergio Leone” (Associazione Sergio Leone, AV).

Giugno 2005>Giugno 2006 – Ufficio stampa e Collaboratore catalogo “Pesaro Film Festival”

Maggio 2005>Giugno 2007 – Ufficio stampa per Studio Morabito (Settore cinema/audiovisivi/cultura)

Da Marzo 2005 – Editor per Edizioni Falsopiano

Marzo 2003 – Opinionista editoriale Editrice Zanichelli

– Giurie – Selezioni:

2011-2018 Giurato al Visioni Corte Film Festival

2013 Giurato all’Almeria Western Film Festival

2011 Giurato FIPRESCI al Kerala International Film Festival-India

Cinematik Film Festival-Slovacchia (Meeting Point Europe Award, FIPRESCI Jury)

Giurato FIPRESCI al Fribourg International Film Festival-Svizzera

Membro e giurato FEDEORA

2009 Responsabile Giuria Giovani Valdarno Cinema Fedic (San Giovanni Valdarno)

Cinematik Film Festival-Slovacchia (Meeting Point Europe Award, FIPRESCI Jury)

2008 Selezione poesie/manoscritti per Edizioni Fruska (Arezzo)

Lettura manoscritti e consulenza editoriale per autori privati

Giurato ArezzoPoesia 1a edizione

– Soggetti e Sceneggiature:

Stesura:

2013 I bruchi (Lungometraggio) di Gianluca Colitta. In cerca di produzione.

2012 La scoperta di Eusebio (Cortometraggio) di Gianluca Colitta, In cerca di produzione.

Fatti corsari (Documentario; Premiato al Torino Film Festival:http://www.torinofilmfest.org/?action=detail&id=12608)

di Stefano Petti e Alberto Testone

2010 Gionnimachine (Cortometraggio) di Francesco Selvi

Tommi e Io (Cortometraggio) di Carlo Battelli

2009 Cicciolina Pocket (Cortometraggio)

Ciainatàun (Concept serie TV, Soggetto e Sceneggiatura Puntata Pilota, con Alessandro Aronadio)

DreamLife (Soggetto per Lungometraggio)

Redux (Concept per Serie TV)

I bambini soli (Fumetto; disegni di Anna Ciammitti)

L’amico dell’uomo (collaborazione al soggetto; sceneggiatura di Ugo Chiti, Matteo Garrone, Massimo

Gaudioso)

41° parallelo (Lungometraggio) di Davide Dapporto (prodAction SRL)

La corsa infernale (Albo per serie a fumetti Nemrod-Ed. Star Comics; disegni di Luciano Regazzoni)

Sviluppo e stesura di soggetti/trattamenti/adattamenti di serie tv per Taodue (Distretto di Polizia), Fox (Boris) e

SkyTV

2008 Il delitto di Via Poma (Soggetto per Fumetto per le Ed. Becco Giallo; con Pierfrancesco Prosperi)

A ovest di Roma (Progetto di Documentario) di Andrea Cocchi

Vilnius in Your Pocket di Silvia Ferreri (Trattamento Lungometraggio)

2007 L’altro nome (Trattamento Lungometraggio)

Al di là del mare di Pietro Cassinari (Lungometraggio)

3Il tesoro di Aguaverde di Emiliano Ferrera (lm)

Ti chiamo domani di Roberto Donati (cm)

2006 2005 Max Wave salva un gatto (fumetto)

Sarò qui (Soggetto e Sceneggiatura per Videoclip; Cantante: Daniel Meguela)

A fil di voce (cm)

2004 supereroi (cm)

2001 Il cinofilo (cm). La sceneggiatura è stata opzionata nel 2007 dal Laboratorio di Cinema di Catania.

Lettura/Revisione/Adattamento:

2007 Lo stallo di Silvia Ferreri (lm)

Archeo di Jan Cvitkovic (lm), Slovenia

Schism di Jace Anderson/Adam Gierasch (lm), Usa

Les absintheurs di John Jopson (California/Toscana)

– Cinema:

2007 Segr. di Produz. e Ass. Regia (Unità di Arezzo)La seconda volta non si scorda mai di Francesco R. Martinotti;

Mikado/Luna Rossa Cinematografica

Consulenza Documentario sul western all’italiana; Jinko Communications/Premio Gianni Di Venanzo

Ass. Regia, Produzione e Costumi The Minis di Valerio Zanoli (Los Angeles); The Minis LLC

2006/7 Attore in La terza madre di Dario Argento; Opera Film/Medusa

2005 ABCinema di Andrea Cocchi (mediometraggio; consulenza regia e sceneggiatura)

2004 Ass. di Produz. Il profondo sadismo di Dio di Andrea Scaccia; Fandango/Sky

2002 Aiuto regista Il mal di denti ovvero: madre e figlia di Giuseppe Bertolucci; Tele+

2001 Runner e comparsa Quore di Federica Pontremoli; Iterfilm

1998 Runner La vita è bella di Roberto Benigni; Melampo Cinematografica

– Televisione – Radio – Musica:

2007 2006 Location Manager + Segretario di Produzione Quattro giorni in Toscana; Endemol/ZDF

Assistente di Produzione Un romantico a Milano di Lorenzo Vignolo; WarnerMusic

2003/4 Cameraman Teletruria (Arezzo)

– Didattica – Associazionismo:

2015/2016 – Docente neoimmesso in ruolo (come vincitore del Concorso “Profumo” n. 82/2012) di Italiano e Storia presso

ITIS “Galilei” di Arezzo

2014/2015 – Docente di Italiano e Storia in scuole medie e superiori della Provincia di Arezzo

2013/2014 – Docente di Italiano, Storia e Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo della Comunicazione,

Sansepolcro

2013/2014 – Docente di Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo Scienze Sociali, San Giovanni V.no

2012/2013 – Docente di Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo Scienze Sociali, San Giovanni V.no

Marzo-Aprile 2012 – Firenze: lezioni in lingua inglese sul giornalismo (tradizionale e on-line) alla Florence University of

Arts

Marzo 2012 – Reggio Calabria: conferenza e lezioni sul Neorealismo c/o Liceo Scientifico Volta

2011/2012 – Docente di Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo Scienze Sociali, San Giovanni V.no

Marzo 2011 – Reggio Calabria: conferenza sul Cinema italiano degli Anni Sessanta c/o Liceo Scientifico Volta

2010/2011 – Docente di Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo Scienze Sociali, San Giovanni V.no

2010 – Conferenziere alla presentazione del volume “Solo i giovani hanno di questi momenti” (Università Ca’ Foscari,

Venezia)

2009 – Coordinatore di un Panel dedicato a Sergio Leone e al genere spaghetti western per AISNA Convention (Torino)

2008/2009 – Docente di Linguaggi Cinematografici e Televisivi c/o Liceo Scienze Sociali, San Giovanni V.no

2008 – Docente di Trattamento Testi e Dati c/o Istituto PACLE, Arezzo

Seminari di cinema per Rete Teatrale Aretina/Teatro d’Arte Popolare di Bucine

Dicembre 2007 – Co-organizzatore Mostra “Arezzo 1353 – La cittadella scomparsa” per il Comune di Arezzo

2007/2008 – Corso di formazione per docenti Linguaggio televisivo e cinematografico, Scuola media Badia al Pino (AR)

Docente di Italiano e Storia/Trattamento Testi e Dati c/o Istituto Mecenate, Arezzo

2006/2007 – Docente di Italiano e Storia c/o IPSIA Margaritone-Vasari di Arezzo

2006/2007 – Docente di Italiano e Storia c/o Istituto Tecnico Commerciale San Giovanni V.no

2005/2006 – Docente” Lezioni di cinema a scuola” (Leonardo Snc e Comune di Firenze-Festival del Giglio d’oro)

Dal 2002 – Organizzatore eventi culturali/anteprime cinematografiche (Provincia di Arezzo)

– Traduzioni lingua inglese:

2008 2007 Traduttore progetto cinematografico Vilnius in Your Pocket

Interprete e traduttore per Pitching di produzione al Roma Fiction Fest2006 Responsabile area anglofona “The Role Player” (www.theroleplayer.it)

Traduttore catalogo “Engagé-Festival del Documentario Civile” (Cortona, AR)

Collaboratore e Curatore catalogo inglese “River to River-Florence Indian Film Festival”

– Filmografia:

2006 Realizzazione di cinque cortometraggi per “Progetto Cinescuola” (Leonardo Snc, Comune di Firenze)

2004 supereroi: in programmazione nei Cineclub Azzurro Scipioni, Metaverso, Detour e Colosseo di Roma; trasmesso nel

palinsesto dei canali satellitari Sky e ChallengerTv e nei portali ArcoirisTV, LupinFilm

2000 Il cinofilo: Premio Piero della Francesca; Premio Ciak si gira; Menzione d’onore “Turin Trash Fest. 2004”

– Altre esperienze professionali:

2003-2004 Proiezionista e steward per The Cinema Society of The University of Warwick

– Premi e riconoscimenti:

2017 Menzione Speciale al Lucca Project Contest per il progetto di graphic novelL’abisso è ovunque,di taglio horror

esistenziale

2017 Premio Treccani Web: http://www.premiotreccani.it/rapsodie-israeliane.html

2008 Menzione d’onore al concorso Franti Nisi Masa per la sceneggiatura Ti chiamo domani

Finalista alla Borsa Fulbright per il 60° anniversario

2007 Finalista al concorso pubblico RAI per programmisti-registi televisivi

Proiezione d’onore di ABCinema al Bicycle Film Fest di New York

Premio Filippo Sacchi (SNCCI) per la tesi di laureaUn cinema della nostalgia. La trilogia americana di Sergio

2006 Leone

“Premio Quaderni del CSCI” (IIC, Barcellona), per Il mito nell’Italia degli anni Cinquanta: Sergio Leone e il

peplum

Menzione d’onore “Premio Adelio Ferrero” nella sezione ‘saggi’

“Premio Leone di Pietra” (Assoc. Sergio Leone) perSergio Leone. America e nostalgia, miglior pubblicazione

2005 western

2004 “Premio Adelio Ferrero” nella sezione ‘recensioni’

Vincitore del concorso di saggistica cinematografica “Giovane e innocente”

Menzione d’onore “Premio Letterario di poesia – Cavallari di Pizzoli” (AQ)

Selezionato al “Premio Roberto Rossellini” con la sceneggiatura Il cinofilo

“Premio Letterario di poesia Dialogo” (DialogoLibri, Olgiate Comasco)

Adozione del volumeSergio Leone. America e nostalgia da parte del Museum of the American West di Los Angeles, del

Centro di Studi Italiani di Fukuoka, del Centro Studi Italiani di Urbania, degli IIC e/o Enti affiliati di numerosi Paesi nel

mondo, della Biblioteca del Centro di Ricerca Benetton Fabrica 2002 e 2004. Selezionato al “Premio Cinemavvenire” di

critica e sceneggiatura cinematografiche.

– Attitudine:

Possiedo una personalità dinamica ed eccellenti capacità comunicative, sia scritte sia orali. Posso lavorare agevolmente sia

in maniera autonoma sia come parte di un team. Sono facilmente adattabile a ogni tipo di circostanza esistenziale e

professionale e lavoro con particolare zelo per raggiungere i miei obiettivi.

Ai sensi della legge 675/96 e D.Lgs. 196/03 consento il trattamento, la comunicazione e la diffusione dei dati

personali che mi riguardano, per tutte le attività correlate all’operazione di selezione del personale

5THE UNIVERSITY OF SIENA IN AREZZO

Faculty of Literature and Philosophy

Department of Modern Literature and Languages

THIS IS TO CERTIFY THAT ROBERTO DONATI, FORMER STUDENT AT THIS PRESENT UNIVERSITY WITH

IMMATRICULATION NUMBER #560100477, GOT HIS POST-LAUREA CERTIFICATE (“LAUREA VECCHIO

ORDINAMENTO”) IN FILM STUDIES (“FILM HISTORY AND CRITICISM”) ON THE FEBRUARY 25, 2004, WITH

A FINAL MAXIMUM RESULT OF 110 OUT OF 110 WITH HONOURS. HERE IT IS HIS OFFICIAL TRANSCRIPT

OF SUCCESSFUL GIVEN EXAMS:

DATE SUBJECT SCORE

FEBR. 7, 2000 GREEK HISTORY 30/30 W/HONOURS

FEBR. 9, 2000 ITALIAN LITERATURE 1 30/30

FEBR. 28, 2000 THEATRE STUDIES 1 (W/SEMINAR) 30/30

JUNE 5, 2000 HISTORY AND TECHNIQUE OF PHOTOGRAPHY 1 (W/ SEMINAR)30/30

JUNE 14, 2000 MODERN AND CONTEMPORARY ITALIAN LITERATURE 30/30

JUNE 29, 2000 HISTORY OF THE ITALIAN LANGUAGE 30/30 W/HONOURS

FEBR. 6, 2001 FILM HISTORY AND CRITICISM 1 (W/SEMINAR) 30/30

FEBR. 8, 2001 THEATRE STUDIES 2 30/30

FEBR. 14, 2001 ENGLISH LITERATURE AND LANGUAGE 1 30/30

FEBR. 26, 2001 CONTEMPORARY HISTORY 27/30

JUNE 7, 2001 HISTORY AND TECHNIQUE OF PHOTOGRAPHY 2 (W/SEMINAR)28/30

JUNE 9, 2001 CAMBRIDGE PET ENGLISH LANGUAGE TEST PASSED

JUNE 16, 2001 ANGLO-AMERICAN LITERATURE AND LANGUAGE 30/30 W/HONOURS

JUNE 27, 2001 HISTORY AND THEORY OF ART DIRECTION 27/30

JUNE 27, 2001 INFORMATICS 30/30 W/HONOURS

FEBR. 5, 2002 FILM HISTORY AND CRITICISM 2 (W/SEMINAR) 29/30

FEBR. 5, 2002 MUSIC PHILOSOPHY 29/30

FEBR. 13, 2002 ITALIAN LITERATURE 2 30/30

FEBR. 28, 2002 HISTORY OF CONTEMPORARY ART 30/30

JUNE 10, 2002 GEOGRAPHY 30/30 W/HONOURS

JUNE 26, 2002 LATIN LITERATURE 29/30

JULY 6, 2002 LINGUISTICS 28/30

NOV. 27, 2003 FRENCH LITERATURE AND LANGUAGE 28/30 *

NOV. 27, 2003 FILM HISTORY AND CRITICISM 3 28/30 *

NOV. 27, 2003 MEDIEVAL ENGLISH LITERATURE 28/30 *

* I ATTENDED AND PASSED THESE LAST THREE EXAMS AS AN ERASMUS EXCHANGE PROGRAMME

STUDENT AT THE UNIVERSITY OF WARWICK IN COVENTRY (UK).

AREZZO (ITALY), FEBRUARY 29, 2008 ROBERTO DONATI

 

Redazione DEA SABINA

Per la Pubblicazione GRATIS delle vostre Opere ecco tutti i dettagli su come inviare il vostro materiale: Sito-www.abcvox.info

Social

Facebook DEA SABINA

Indirizzo email.:redazione.deasabina@gmail.com

Inediti: Poesie minimo Tre testi con un massimo di 10 (dieci)

• Libro Edito: Foto Copertina( formato Jpg) e Breve Sinossi-
• Opere di Pittura e Scultura almeno tre foto-Breve biografia dell’Artista
• Fotoreportage – Almeno dieci foto con didascalia e un articolo di presentazione Marca Fotocamera-Obiettivo utilizzato
• Concorsi-Bandi completi
• Gallerie d’Arte mostre -Inviare Comunicato Stampa e Locandina

A questi fare seguire sempre:

• Breve presentazione / Sinossi dell’opera.
• Biografia dell’Autore (in terza persona).
• Fotografia dell’Autore (non selfie e rinominata con nome e cognome, in formato Jpg o Png).
• Immagine copertina per libro edito (Rinominata con titolo e autore in Jpg, Png).

• Per i Giovani autori: età dai 18 ai 28 anni, biografia, tre testi o più e breve presentazione.

Riceverete una risposta nel più breve tempo possibile. Daremo spazio solo alle raccolte, agli autori o alle poesie che riterremo interessanti e in linea con la nostra attività.

Scriveteci anche per segnalazioni o collaborazioni.

Grazie.

La Direzione. Associazione Culturale DEA SABINA

e.mail .: redazione.deasabina@gmail.com