Biblioteca DEA SABINA

Abbazia di FARFA (Rieti)

– 𝗘𝗽𝗶𝗳𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗮 𝗙𝗮𝗿𝗳𝗮 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 “𝗣𝗮𝘀𝗾𝘂𝗮𝗿𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗽𝗲𝗿 𝗹𝗲 𝘃𝗶𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗕𝗼𝗿𝗴𝗼”!-

Manca poco all’𝗘𝗽𝗶𝗳𝗮𝗻𝗶𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗶𝗴𝗻𝗼𝗿𝗲 che all’Abbazia farfense si festeggia sia attraverso le celebrazioni eucaristiche con le 𝗦𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗲 (9-11-12 e alle 17 con la S. Messa Solenne e Levata del Bambino) sia attraverso momenti legati all’antica tradizione della “𝗣𝗮𝘀𝗾𝘂𝗮𝗿𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗽𝗲𝗿 𝗹𝗲 𝘃𝗶𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗕𝗼𝗿𝗴𝗼” (ore 16,15) e all’arte canora con il Recital “𝗜𝗹 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗲𝗽𝗲 𝗱𝗶 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗼” del 𝗖𝗼𝗿𝗼 𝗣𝗮𝗿𝗼𝗹𝗮 𝗱𝗶 𝗩𝗶𝘁𝗮 diretto da 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗮 𝗕𝗲𝗿𝘁𝗼𝗹𝗱𝗶 (ore 18,30).

Nelle foto pubblicate troviamo anche le prime edizioni della “Pasquarella” organizzata dalla 𝗖𝗼𝗿𝗮𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗺𝗽𝗲𝗼-𝗙𝗮𝗿𝗳𝗮 che circa nove anni fa ha ripreso questa antica usanza che per molto tempo era stata animata dai gruppi delle frazioni limitrofe. Poi, allorquando se ne avvertì l’assenza, un membro della Corale 𝗟𝘂𝗶𝗴𝗶 𝗣𝗮𝘀𝗰𝘂𝗰𝗰𝗶, grande appassionato di questa tradizione, volle ripristinarla attraverso una delle versioni che intonano i “Pasquarellari “in prossimità o nello stesso giorno dell’Epifania.

Infatti con il termine Pasquarella si intende un canto questuante che viene eseguito da un gruppo di cantori e strumentisti per ricordare non la Pasqua, bensì la nascita di Gesù intesa come buona novella. Alternando musica e canto, i “Pasquarellari” si soffermano lungo le strade ed entrano nelle case (botteghe a Farfa!) per augurare la buona novella, mentre intorno si raccolgono i curiosi per assistere ad un momento di leggerezza ed allegria veramente coinvolgente.

Gli strumenti musicali sono di solito organetto, fisarmonica, tamburelli, “tricchettraccheballacche”, “scetavajasse” e “putipù” ( importati dalla tradizione napoletana) ed altre percussioni che arricchiscono ed animano l’accompagnamento che invita i presenti a mimare semplici danze. Il messaggio religioso si accompagna ad una veste folcloristica che vede i “Pasquarellari”, sia uomini sia donne, indossare costumi semplici che ricordano i pastori con scarponi, gambali di lana, grandi mantelle e cappelli.

𝗘𝗰𝗰𝗼 𝗹𝗮 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗰𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗿𝗮̀ 𝗶𝗻𝘁𝗼𝗻𝗮𝘁𝗮 𝘃𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟲 𝗴𝗲𝗻𝗻𝗮𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟯 – 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟲,𝟭𝟱 – 𝗻𝗲𝗹 𝗯𝗼𝗿𝗴𝗼 𝗱𝗶 𝗙𝗮𝗿𝗳𝗮:

1. O di casa voi padroni siamo qua con canti e suoni e ogni sorta d’allegria

Buona Pasqua Epifania!

2. Date orecchio al nostro dire

Se bramatela sentire

La Pasquetta in terra è nata

Dai Re magi è ritrovata!

3. Dall’Erode già saputo

Tutto quanto sbigottito,

Non sapendo cosa fare

Si fa avanti a sé chiamare.

4. Ovvia su Re Magi andate

Fate presto a ritrovare

Quando ritrovar l’avrete

Nove sue riporterete.

5. Egli apparve dall’oriente

Una stella assai lucente

Per la strada li guidava

Tutto il mondo illuminava.

6. Per sembianze di una stella e seguivan sempre quella

Seguitando il lor cammino

Ritrovaron Gesù Bambino!

7. Oh pastori, o pastorelli

Su venitelo a vedere

Tra lo bue e l’asinello

Che c’è nato Gesù bello.

8. Anche io voglio ben dire

A trovar questo gran sire

A trovar questo re nato

Dai Re Magi ritrovato.

9. Anche voi possiate un giorno

Rimirar quel bianco velo

E per poi goderlo in cielo

E per tutta un’eternità.

10. Via su dunque fate presto

Quel che ci volete dare

Che se qua non c’è ricetto

Ci conviene camminare.

11. Fate e presto e non tardate

Che dal ciel cade la brina

Ci fa far la tremarella

Viva viva la Pasquarella.

12. Benedetta quella mano

Che ci fa la cortesia

Benedetta sempre sia

Buona Pasqua Epifania!