Silvia Venuti, Poetessa e pittrice varesina