Antonio Porpetta- Poesia LE SIRENE-Biblioteca DEA SABINA
Biblioteca DEA SABINA
-Antonio Porpetta- Poesia LE SIRENE-
Antonio Porpetta-Nacido en Elda (Alicante/España) en 1936, Antonio Porpetta es de familia paterna granadina y ascendencia italiana. Es Licenciado en Derecho, Doctor en Ciencias de la Información (Filología Española) por la Universidad Complutense de Madrid, y Diplomado en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. Es Miembro Correspondiente de las Academias Norteamericana (Nueva York) y Guatemalteca de la Lengua Española, así como de la mexicana de Geografía y Estadística.
Tiene una amplia obra publicada de poesía, además de ensayo y narrativa. Ha sido traducido, en libro, a diez idiomas: alemán, inglés, italiano, ruso, serbio, rumano, francés, árabe, portugués y catalán.
Ha recibido varios prestigiosos galardones, entre ellos el Premio Fastenrath (de la Real Academia Española) y los de la Crítica Literaria Valenciana (Ensayo y Poesía) además de la “Orden de Don Quijote”, otorgada por la National Collegiate Hispanic Honor Society a propuesta del Lehman College de la City University of New York, la “Orden de los Descubridores” otorgada por la misma Sociedad a propuesta de St. John’s University, también de Nueva York, y la “Llave de Oro” de la ciudad de Smederevo (Serbia) por su actitud solidaria con sus colegas serbios durante los bombardeos de la OTAN en 1999, así como el Premio “Morava Charter”, concedido en 2012 por la Asociación de Escritores de Serbia, en Belgrado.
Desde 1984 ha venido desarrollando una intensa actividad literaria y académica en el extranjero, habiendo visitado más de 150 universidades y centros culturales de un total de 28 países de los cinco continentes como lector de poesía, conferenciante y director de seminarios poéticos. En octubre de 2012 recibió el “Premio de las Letras” de la Generalidad Valenciana, máximo galardón literario de esa Institución oficial.
Estuvo casado con la poeta y editora Luzmaría Jiménez Faro, que falleció el día 12 de marzo de 2015.
LE SIRENE
Videro arrivare la nave:
come sempre
levarono i loro canti pianissimi,
i loro mormorii di pioggia e di boschetti
che uno zefiro nebbioso portava lentamente
alle brune tempie degli uomini,
là dove si cela il dolore
e si custodiscono remoti paesaggi
con il segreto brillare di argento vivo…
Videro passare la nave:
nessuno si commuoveva,
nessuno crollava, impazzito, sull’acqua,
nessuno voleva cercare, folle,
i loro seni luminosi, i loro sguardi di diaspro,
le loro squame di fuoco e di corallo.
(Un uomo in catene,
bello come un eroe,
squarciava con pianti e urla
quel profondo e sereno navigare…)
Videro come la nave si allontanava
ignara, indifferente,
in un tranquillo viaggio
verso isole felici e porti ricchi di merci,
salda come il destino, libera come l’oblio,
le vele spiegate al vento e al sale…
Assenti, malinconiche,
devastata da una paura livida,
smisero di cantare, invecchiarono,
rimasero nei secoli ignorate da tutti,
la loro memoria si trasformò in storia sopita.
E un povero mattino,
tra un goffo turbinio di pesci fuggiaschi,
s’immersero negli abissi,
il loro pallido splendore naufragò…
Tutti i navigatori dovrebbero perdonarle:
non volevano niente,
cantavano e cantavano soltanto…
Non hanno mai saputo che nelle loro voci
abitava la morte.
Cenni biografici di Antonio Porpetta- 1936-2023-Poeta, scrittore e saggista spagnolo. Autore giunto tardi alla poesia, nelle sue opere stabilisce una dimensione poetica che ha più a che fare con la voce e lo “slancio” dell’umano essere se stesso e con la struttura formale del poema che con dati realistici o contributi soggettivi.
